Магазин на немецком языке
У слова магазин в немецком языке есть несколько вариантов, самые популярные: Geschäft и Laden. В чем разница между ними? В размере. Обычно Laden — небольшой магазинчик, без филиалов и громкого имени.
В какой магазин вы любите ходить больше всего?
das Einkaufszentrum — торговый центр
das Kaufhaus — универмаг
Supermarkt — супермаркет
der Disсounter — недорогой супермаркет
Kleidungsgeschäft — вещевой магазин
Schuhgeschäft — обувной магазин
Lebensmittelgeschäft — продуктовый магазин
Elektrowarengeschäft — магазин электротоваров
Sportwarengeschäft — магазин спортивных вещей
Schreibwarengeschäft — канцелярский магазин
Möbelgeschäft — мебельный магазин
Musikgeschäft — магазин музыкальных инстументов
Spielzeuggeschäft — магазин игрушек
Buchladen — книжный магазин
Blumenladen — цветочный магазин
der Getränkemarkt — магазин напитков
die Weinhandlung — винный магазин
die Apotheke — аптека
der Juwelier — ювелирный магазин
die Optik — оптика
die Parfümierie — парфюмерный магазин
Где можно купить продукты питания:
Lebensmittel bekommt man im Supermarkt. — Продукты питания можно приобрести в супермаркете.
Der Getränkemarkt verkauft (und liefert oft auch) Getränke. — Магазин напитков продает (и часто даже поставляет) напитки.
Die Bäckerei verkauft Brot und Brötchen. — Булочная продает хлеб и булки.
Die Metzgerei verkauft Fleisch und Wurst. — В лавке мясника продаются мясо и сосиски.
Das Reformhaus verkauft Reformkost, also Essen und Getränke, die besonders gesund sind. — Магазин продуктов для рационального питания продает еду и напитки, которые особенно хорошо сказываются на здоровье.
Где можно купить мебель:
Das Möbelhaus ist ein sehr großes Möbelgeschäft. — Мебельный дом представляет собой большой мебельный магазин.
Die Tischlerei/ Schreinerei stellt Möbelstücke her. — Столярная мастерская изготавливает предметы мебели.
Der Baumarkt verkauft Werkzeuge und Materialien zum Bauen. Es gibt dort auch Lampen und ein Paar Möbel, oft auch Dinge für den Garten. — Магазин Баумаркт (= строительный рынок) продает инструменты и материалы для сборки. Там также имеются лампы, кое-что из мебели и часто вещи для сада.
Die Antiquitätengeschäft verkauft alte Möbel und andere wertvolle Dinge, zum Beispiel Bilder. — Магазин антиквариата продает старинную мебель и еще различные ценные вещи, например, картины.
Где купить книги:
Die Buchhandlung verkauft neue Bücher. — В книжном магазине продаются новые книги.
Das Antiquariat verkauft alte Bücher, oft sind es auch sehr wertvolle Bücher. — Антикварный магазин продает старинные книги, среди которых часто встречаются очень ценные экземпляры.
Какие вывески можно встретить в магазинах?
Само слово вывеска переводится как die Aufschrift.
Durchgehend geöffnet — Работает без перерывов
Das Geschäft ist durchgehend geöffnet. — Магазин работает без обеденного перерыва.
Vorübergehend geschlossen — Временно не работает
Wegen Inventur geschlossen — Закрыт на переучет
Wir führen keine Sportartikel. — Спорттовары у нас не продаются.
Unverkäuflich — Не продается
Ruhetag — Выходной день
Sommerschlussverkauf — распродажа в конце летнего сезона
Winterschlussverkauf — распродажа товаров в конце зимнего сезона
Räumungsverkauf — распродажа складских запасов
Hier sind Telefonkarten erhältlich. — Здесь можно купить электронные карточки.
Diebstahl lohnt sich nicht! — Воровать не стоит
Elektronisch überwacht — Ведется электронный контроль
Keine Rückgabe! — Товар возврату не подлежит!
Die Ware ist ausverkauft. — Товар распродан.
Магазин на немецком языке: время работы
Die normale Öffnungszeiten ist von 9.00 bis 18.00 oder 20.00 Uhr. — Обычным временем работы магазинов является 9.00 до 18.00 или 20.00.
In den Kleinstädten sind viele Geschäfte zwischen circa 12.30 und 14.OO Uhr geschlossen, während die Supermarkte, die Kaufhäuser und Mehrheit der Geschäfte in den Zentren der Großstädte durchgehend geöffnet haben. — В маленьких городах многие магазины закрыты приблизительно с 12.30 до 14.00, в то время как супермаркеты, универмаги и большинство магазинов в центре крупного города работают без перерыва на обед.
Die Bäckereien öffnen schon um 6.30 Uhr. — Булочные открываются уже в 6.30.
Samstags machen die kleinen Geschäfte um 13.00 oder 14.00 Uhr zu, die großen um 16.00 Uhr. — По субботам маленькие магазины закрываются в 13.00 или 14.00, большие — в 16.00.
Sonntags sich die meisten Geschäfte geschlossen. — В воскресенье большинство магазинов закрыты.
Где магазин, там и цены — поэтому заходите вот в эту заметку!
