Немецкие фамилии

Самые распространенные немецкие фамилии — это Мюллер, Шмидт, Шнайдер, Фишер, Вебер, Майер, Вагнер, Бекер, Шульц, Хоффман.

В данной статье я расскажу — откуда же произошли самые популярные и часто встречающиеся  фамилии, и что они означают. А еще — вы узнаете несуразные и очень смешные фамилии, которые носят некоторые немцы.

Фамилии  стали появляться лишь в 9 веке, а в Германии появились — в 12 веке. В 15 веке уже большая часть людей страны обзавелась этим атрибутом, но лишь к 1875 наличие фамилии стало обязательным делом.

Откуда же в средние века немцы брали фамилии и как их придумывали?

Большинство получало свою фамилию в зависимости от того, чем они занимались — какой профессией владели.  Эти немецкие фамилии сохранились до сих пор — таким образом можно понять кем были  предки некоторых немцев в дальние средние века. Из пятидесяти наиболее популярных фамилий — 30 происходят именно от названий профессий. Самая распространенная из них  Мюллер — говорит о том, насколько важна была профессия мельника.


Другие фамилии из этого пункта: Шнайдер (портной), Шмидт (кузнец), Фишер (рыбак), Вебер (ткач), Вагнер (каретник), Беккер (пекарь), Шульц (староста), Рихтер (судья).

Следующая категория немецких фамилий происходит от имён собственных — то есть от  имени матери или отца: Хартманн, Вернер, Вальтер, Фридрих, Гюнтер.

Также немцам в те далекие времена давали фамилии — отталкиваясь от их внешнего облика или от особенностей характера. Так, часто сейчас можно услышать такие фамилии как господин Маленький (Klein), госпожа Большая (Groß). Мой лор — очень большой и громкий мужчина носит как раз фамилию Klein, хотя ему бы подошла противоположная по значению.

По цвету волос или глаз тоже называли людей: господин Черный (Schwarz), госпожа Коричневая (Braun). Кудрявым могли дать фамилию: Krause. Левшам — Link.

А некоторым давали фамилии по их поведенческим качествам: в эту категорию можно отнести — Kuhn (смелый), Fromm (набожный) , Gut (хороший) , Böse (злой).

И даже: Übel — противный, тошнотворный. Вот кому понравится такая фамилия, а?

Недавно был по новостям репортаж с фрау Найд (Neid). Если перевести, то получается госпожа Зависть. То есть ее предки были завистливыми и их взяли вот так и обозвали на много поколений вперед. Обидно, наверное… Но все же фрау  Übel быть еще неприятней.

Другим немцам давали фамилии, исходя из того — где они живут. Живешь в горной части — зовись Berger, а, если твой дом на равнине — то Ebner. По тому же принципу произошли следующие фамилии: Stein (эта семья из каменного региона), Busch ( семья из региона, плотно усаженного кустами), Bach (а эта — живет у ручейка).

Еще одна категория немецких фамилий давалась людям, учитывая их происхождение. Так появились фамилии — которые звучат так же как и некоторые города, и даже страны. Например, господин Hesse — родом из Хессена, а госоподин Bayer — из Баварии, Pohl — из Польши.

Фамилии, заканчивающиеся на -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald — тоже указывали на то, откуда человек родом.

Среди немецких фамилий есть и фамилии с названием животных. Самым частым из них является фамилия Fuchs — которая переводится как «лиса». Доподлинно неизвестно — как первый носитель ее получил. Возможно, он был хитрый как лиса, а может — рыжий. Но есть свидетельства, в которых говорится, что данную фамилию давали и охотникам. Вторая по популярности фамилия из мира животных — это Hahn (петух). Возможно, так называли зазнаек и гордецов, но есть и другая версия — укороченная версия имени Johannes, а может люди происходили из местечка Hahn — которое есть в Германии.

Мне даже представилось: сидит такой средневековый дяденька и раздает фамилии . Вот профессия-то крутая, творческая и важная.

Сидит он, задумавшись: ой, уже сегодня было 40 Мюллеров, 30 Шварцов, 10 Кляйнов, ну вот какую фамилию дать вот этому… Что-то он мне не нравится, брови насучил, рот скривил. Ой, надоел он мне, всё иди — будешь Böse. Улыбаться тебя не учили, наверное…

В картинке ниже вы найдете 20 самых популярных немецких фамилий. Есть среди них ваша?

немецкие фамилии

Немецкие фамилии: смешные варианты

Среди немецких фамилий есть и очень смешные, есть нелепые, а есть такие — что их владельцам точно никак не позавидуешь.

Недавно я купила книжку Kuriose Namen: и открыла для себя мир немецких фамилий, о которых я даже не подозревала. Авторы книги Анита и Мартин Бюбенхайм собирали много лет материал для своей книги и очень забавно структурировали материал.

Каких только разделов нет в этой книжке: и немецкие фамилии, обозначающие части тела, и звучащие также как некоторые болезни, и целая куча дьявольских фамилий, и аппетитных, и происходящих от названий напитков…

Вот некоторые из них:

Busenbaum — дерево с грудью, Stolzhirsch — гордый олень,  Nachtwein — ночное вино, Droge — наркотик, Hackfleisch — фарш, Geist — привидение, Stuhlreiter — наездник на стуле,  Bleibinhaus — оставайся дома, Urlaub — отпуск, Fingerlos — безпальцевый, Mundlos — безротый, Dämon — демон,  Kastrat — кастрат, Gutenmorgen — доброе утро, Leiche — труп, Mörder — убийца, Immertreu — всегда верный, Pest — чума, Blaukopf — голубая голова, Zahnweh — зубная боль.

Представляете зубного врача с фамилией Зубная боль? А воспитателя детского сада — Демон? Ну а про Кастрата … я вообще молчу 🙄

Вот небольшая часть погодных фамилий из этой книги:

смешные немецкие фамилии

Самое интересное, что подавляющая часть немецких фамилий была придумана до 16 века, и лишь немногие появились позже.  Даже такая смешная фамилия как Pinkepank — совсем не дань моде, она тоже оттуда — из далеких средневековых. «Откуда в Средневековье розовые панки?» — возразите вы. Это первое что приходит на ум… Оказывается «Пинкепанк» — это звук, который происходит от удара молотком по железу. Наверное, в далекие средние века  чтобы не плодить тысячи Шмидтов — решили добавить разнообразие.

А еще почитайте обзор про Средневековый рынок — вот здесь!

Добавьте Ваш комментарий:

Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения. E-mail не публикуется.

Вверх