Швейцария на немецком языке
Сегодняшняя заметка посвящена рассказу о Швейцарии на немецком языке. На сайте уже есть тексты про Германию, про Берлин, про Москву на немецком. А также — отдельная заметка про названия стран, в которой тоже рассказывается о некоторых из стран подробнее.
Итак, про Швейцарию…
Viele, viele Berge — so zeigt sich die Schweiz dem Besucher. Sie liegt im Herzen Europas. — Много-много гор — такой предстает перед приезжими Швейцария. Она находится в самом сердце Европы.
Die Schweiz hat als Nachbarn Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein und Österreich. — Соседи Швейцарии — это Германия, Франция, Италия, Лихтенштайн и Австрия.
Hauptstadt und Regierungssitz ist Bern. — Столицей и резиденцией правительства является Берн.
Die Schweiz ist in mehrere Kantone unterteilt: so heißen die verschiedenen Bezirke des Landes. — Швейцария разделена на несколько кантонов: так называются различные районы страны.
Je nach Landesteil spricht man in der Schweiz Deutsch, Französisch, Italienisch oder Rätoromanisch. — В зависимости от части страны, в Швейцарии говорят на немецком, французском, итальянском или ретороманском.
Швейцария на немецком языке: горы
Viele Touristen besuchen die Seen und Berge. — Многие туристы приезжают посмотреть озера и горы.
In den Alpen gibt es Berge, die über viertausend Meter hoch sind. — В Альпах есть горы, которые превышают 4 тысячи метров.
Die berühmteste ist das Matterhorn mit 4478 Meter. — Самые знаменитые — это горы Маттерхорн, высотой в 4478 метров.
Die Menschen in Schweiz nutzen ihre Berge im Winter zum Ski- und Snowboardfahren. — Люди в Швейцарии используют горы для катания на лыжах и сноубордах.
In den übrigen Jahreszeit bieten sich die Berge zum Wandern, Klettern oder Mountainbiken an. — В другие времена года в горах можно заниматься пешим туризмом, скалолазанием или катанием на горных велосипедах.
Швейцария на немецком языке: производство
Das Schweizer Handwerk genießt Weltruf. — Швейцарское ремесло пользуется мировой известностью.
So hat etwa Uhrmacherhandwerk eine lange Tradition. — Наример, производство часовых механизмов имеет длиную традицию.
Bereits 1601 wurde in Genf die wohl erste Uhrmacherzunft der Welt gegründet. — Уже в 1601 году в Женеве был создан первый в мире завод часов.
Schweizer Uhr gelten als absolut zuverlässig. Jedes Jahr werden viele Millionen Zeitmesser verkauft. — Швейцарские часы считаются очень надежными. Каждый год продается несколько миллионов из них.
Auch die Schweizer Taschenmesser sind berühmt. — Также знамениты швейцарские перочинные ножи.
Die Schweiz produziert sehr viel Milch, und daraus werden unter anderem Käse und Schokolade hergestellt. — Швейцария производит очень много молока, благодаря которому в стране производится сыр и шоколад.
Die Milchschokolade wurde sogar in der Schweiz erfunden: 1875 durch Daniel Peter in Vevey. Die Schweizer sind beim Verzehr von Schokolade absolute Weltmeister. — Молочный шоколад был даже изобретен в Швейцарии: в 1875 году Даниэлем Петером в городе Веве. Швейцарцы — абсолютные чемпионы в употреблении шоколада.
Heute ist die Schweiz hoch industrialisiert. — На сегодняшний день Швейцария очень хорошо развита.
Sie stellt nicht nur Uhren, sondern auch hochmoderne technische Geräte her. — Она производит не только часы, но и современное техническое оборудование.
Außerdem werden dort viele Arzneimittel entwickelt und produziert. — Кроме того в ней разрабатываются и выпускаются много разных лекарственных средств.
