Страны на немецком языке

В заметке «Страны на немецком языке» вы найдете перечень стран, узнаете в каком роде используются названия стран в немецком языке,  а также сможете почитать о двух странах с переводом на русский.

Страны в немецком языке преимущественно среднего рода — но артикль das при этом не используется непосредственно с названием страны.

Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen. —  Осло — столица Норвегии.

Зато используется — если к стране дается какое-либо определение:


Er zieht in das teuere Norwegen. — Он переезжает в дорогую Норвегию.

Некоторые существительные (их не много), обозначающие название стран, принадлежат к женскому или мужскому роду, в этом случае перед ними всегда ставится артикль.

 Ich wohne in der Schweiz. — Я живу в Швейцарии.

Ich fahre in die Schweiz. — Я еду в Швейцарию.

К странам женского рода относятся названия стран, заканчивающихся на ei, например:  die Türkei. А также те страны, которые употребляются со словом Republik: die Dominikanische Republik. Вот список стран на немецком языке, которые имеют женский род: die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Dominikanische Republik, die Zentralafrikanische Republik.

Страны мужского рода: der Irak, der Iran, der Jemen, der Kongo, der Libanon, der Sudan, der Tschad, der Vatikan, der Niger, der Oman, der Senegal .

Но перед Ираком и Ираном в газетных публикациях часто артикль опускается.

Есть в немецком языке и названия стран, использующиеся во множестаенном числе, преимущественно островные государства:

die Vereinigten Staaten von Amerika = die USA  —  Соединённые Штаты Америки = США, die Vereinigten Arabischen Emirate  — Объединённые Арабские Эмираты, die Bahamas — Багамы, die Färöer Inseln  — Фарерские острова, die Kapverdischen Inseln  — острова Зелёного мыса, die Komoren  — Коморские острова, die Malediven  — Мальдивы , die Niederlande — Нидерланды, die Philippinen  — Филиппины, die Seychellen — Сейшельские острова,

Страны на немецком языке: перечень

В данном перечне присутствует большинство стран мира на немецком языке. Перевод дан только к странам, название которых не сразу понятно русскоязычному читателю. Все остальные — без перевода, так как и на немецком и на русском их названия очень похожи.

Европа:

Island, Großbritannien (Великобритания), Irland, Finnland, Schweden (Швеция), Norwegen, Dänemark, Deutschland, Benelux, Niederlande, Luxemburg, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Frankreich, Monaco, Spanien, Andorra, Portugal, Italien, San Marino, Ungarn (Венгрия), Mazedonien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien (Хорватия), Albanien, Serbien, Kosovo, Montenegro, Rumänien, Moldawien, Bulgarien, Griechenland, Malta, Zypern, Tschechien, Slowakei, Polen, Ukraine, Litauen, Weißrussland (Белоруссия), Russland

Asien:
Türkei, Jordanien, Syrien, Libanon, Israel, Irak, Kuwait, Saudi-Arabien, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate(Объединенные Арабские Эмираты), Bahrain, Katar, Iran, Georgien(Грузия), Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Turkmenistan, Tadschikischen, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Mongolei, China, Taiwan, Südkorea (Южная Корея) , Nordkorea (Северная Корея), Japan, die Philippinen, Vietnam, Laos, Kambodscha, Myanmar (Мьянма), Thailand, Malaysia, Brunei, Singapur, Indonesien.

Nordamerika:
Vereinigte Staaten von Amerika(Соединенные Штаты Америки), Kanada, Bahamas, Bermuda

Mittel- und Südamerika:
Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Kuba, Antillen (Антильские острова), Jamaika, Dominikanische Republik, Haiti, Barbados, Dominica, Grenada, Venezuela, Guyana, Suriname, Kolumbien, Ecuador, Peru, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentinien, Chile.

Afrika:
Marokko, Algerien (Алжир), Tunesien, Libyen, Ägypten, Mauretanien (Мавритания), Mali, Senegal, Gambia, Kap Verde (Кабо-Верде), Liberia, Guinea, Elfenbeinküstе (Республика Кот-д’ивуар), Ghana, Nigeria, Kamerun, Tschad, Sudan, Äthiopien (Эфиопия), Eritrea, Somalia, Kenia, Tansania,  Uganda, Demokratische Republik Kongo (демократическая республика Конго), Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik (Центрально-африканская республика), Äquatorialguinea (Экваториальная Гвинея), Angola, Namibia, Sambia, Simbabwe, Malawi, Mosambik, Seychellen, Mauritius (Маврикий), Komoren (Коморские острова), Madagaskar, Botswana, Swasiland, Lesotho, Südafrika (Южная Африка)

Australien und Ozeanien:

Australien, Neuseeland (Новая Зеладния), Melanesien, Papua-Neuguinea (Папуа-Новая Гвинея), Salomonen (Соломоновы острова), Samoa, Polynesien, Tonga

страны на немецком языке

А в качестве дополнения к статье — делюсь сегодня рассказом о странах — Японии и Италия.

Про Германию уже есть рассказ и вы можете почитать здесь.

Страны на немецком языке: Япония

Japan besteht aus mehreren Hundert Inseln. — Япония состоит из нескольких сотен островов.

Vier darunter sind größer und heißen Hokkaido, Honshu, Shikoku und Kyuschu. — Четыре среди них крупнее и называются Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кусю.

Japan erstreckt sich über eine Länge von mehr als 2500 km. — Япония протягивается в длину более чем на 2500 км.

Japan wird auch das «Land der aufgehenden Sonne» genannt und ist der viertgrößte Inselstaat der Welt. — Японию называют страной восходящего солнца и к тому же она является четвертым в мире по величине островныи государством.

Tokio ist die Hauptstadt von Japan. — Токио — столица Японии.

Japan ist viel dichter besiedelt als Deutschland, und in vielen Städten leben die Menschen unvorstellbar eng aufeinander. — Япония населена намного гуще, чем Германия, и во многих городах люди живут немыслимо близко друг к другу.

Es ist ein sehr modernes Land und zählt zu den großen Industriestaaten. — Япония — современная страна и причисляется к одним из сильных индустриальных государств.

Die Japaner sind meist sehr gut ausgebildet und fleißig. — Японцы, как правило, хорошо образованы и трудолюбивы.

Sie schätzen die Geborgenheit der Familie und streben nach Harmonie. — Они ценят домашний уют и стремятся к гармонии.

Die Japaner haben das Falten von Papier zu einer Kunst gemacht. Sie heißt Origami. Es wird nur gefaltet, nie geschnitten oder geklebt. So entstehen Vögel, Blumen oder Hunde. — Складывание бумаги японцы превратили в искусство. Оно называется оригами. Бумагу при этом только сгибают, не режут и не клеят. Получаются птицы, цветы или собаки.

Im Frühling blühen in Japan die rosafarbenden Zierkirschen. Diese Blüte ist eines der wichtigsten Ereignisse des Landes: Die Japaner nennen sie die fünfte Jahreszeit. — Весной в Японии цветет розовая карликовая вишня. Это цветение одно из важнейших явлений страны: японцв называют его пятым временем года.

Страны на немецком языке: Italien

Italien sieht aus der Luft wie ein Stiefel aus. — С воздуха Италия выглядит как сапог.

An drei Seiten ist das Land vom Meer umgeben. — С трех сторон страна омывается морем.

Italien ist berühmt für Pasta, Pizza und viele andere Gerichte. — Италия знаменита пастой, пиццей и многими другими блюдами.

Rom ist die Hauptstadt von Italien und hat rund 2,5 Millionen Einwohnern. — Рим — столица Италии и насчитывает 2,5 миллиона жителей.

Rom liegt auf sieben Hügeln und soll der Legende nach von den Brüdern Romulus und Remus gegründet worden sein. Man nennt sie auch die » Ewige Stadt». — Рим расположен на семи холмах и был основан по легенде  братьями Ромулом и Ремом. Его еще называют «Вечный город».

In Italien bebt oft die Erde. Im Süden Italiens gibt es mehrere Vulkane. Am 24 August des Jahres 79 brach der Vesuv bei Neapel aus und begrub zwei römische Kleinstädte unter sich: Pompeji und Herculaneum. — В Италии очень часто содрогается земля. На юге страны есть несколько вулканов. 24 августа 79 года произошло извержение вулкана Везувий у города Неаполь, который похоронил под собой два римских городка: Помпеи и Геркуланум.

Eine der schönsten Städte Norditaliens ist Venedig. Sie ist fast vollständig auf Holzstämmen gebaut und beeindruckt durch das Kanalsystem, in dem Gondeln wie Taxis unter Brücken herfahren. — Один из самых красивых городков северной Италии — Венеция. Она полностью построена из бревен и впечатляет своей системой каналов, по которым можно ехать под мостами на гондолах как на такси.

Комментарии:

  1. Лада Шмидт
    21.08.2017 в 21:04

    Österreich тоже надо в скобках подписать (Австрия). Кто не знаком с немецким языком, не поймёт, о чём речь. Österreich дословно «восточный рейх, восточная империя».

  2. Max
    28.08.2017 в 23:36

    Zypern — Кипр , думаю стоит перевода , догадаться невозможно.

Добавьте Ваш комментарий:

Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения. E-mail не публикуется.

Вверх