Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Бросить по-немецки

Сегодня разберём глагол бросить и много вариантов его перевода на немецкий язык. А также близкого его приятеля – “бросаться”. Основной перевод слова “бросить” в значении “кинуть” выглядит так: werfen. Есть и разговорный  вариант этого слова: schmeißen. А бросить что-то с силой, швырнуть – это уже: schleudern. Etwas auf den Boden werfen. – Бросать что-либо на пол. Etwas aus […]

Еда в немецких школах

Дети едят неправильную еду – трубят не только немецкие мамские журналы, но даже политики обсуждают эту проблему на государственном уровне! Заглянуть в тарелки детей, питающихся дома – не представляется возможным, а вот то, что едят школьники – лежит на поверхности. Как заявляют эксперты, питание в немецких школах оставляет желать лучшего: слишком жирное, слишком соленое, слишком […]

Палец по-немецки

Палец по-немецки: в немецком языке у этого понятия два перевода. Потому как палец руки и палец ноги – это разные слова. Der Finger – палец руки, die Zehe – палец ноги. Названия пальцев рук на немецком языке: Большой палец – der Daumen, указательный палец – der Zeigefinger, средний палец – der Mittelfinger, безымянный палец – […]

Сосиска в Германии

Ну какой же сайт про Германию без рассказа о сосисках? Как-то я недосмотрела и упустила сей важный немецкий атрибут, не уделила ему достаточного внимания. Про хлеб рассказала, про луковый пирог поведала, даже немецкий свадебный суп вы читали в блоге. А как же сосиска? Все дело в том, что я не самый ярый ее фанат, и […]

Прививки в Германии

Каждый ребенок в Германии имеет прививочный паспорт – куда вписываются все прививки, которые он получает. Вакцинация не является обязательной в пределах Германии. При этом большинство (около 95%)  маленьких бюргеров всё же привиты. Какие прививки делаются в Германии –  определяется планом, составленным STIKO (Ständige Impfkomission – Постоянная комиссия по вакцинации). В роддоме новорожденным никаких прививок не ставят. Первую […]

Зимние немецкие слова

Зимой стоит пополнить словарный запас зимними словами, которые имеют место быть именно в это время года. Рождественские слова мы не будем здесь упоминать, им посвящена отдельная заметка. А сегодня начнем с погоды… Das Mistwetter –  мерзопакостная погода. Именно так называют немцы слякоть и грязь, и температуру в +5. Такая погода стала обычным явлением в Германии. […]

Отчего у моего мужа растёт рог?

Иногда муж работает из дома. Кажется: куда уж удобнее и приятнее. Но не так все просто… “У меня сейчас появится РОГ!” – в бешенстве заорал муж как-то, сидя  дома за компьютером. Даже я, верная до последнего волоска – немного напряглась: “Чего он там такого увидел, что делает столь громкие и неоднозначные заявления?” “Ich kriege einen Horn! […]

Вверх