Немецкие идиомы и сочетания с использованием букв
Сегодня приведу несколько немецких сочетаний и фраз с использованием букв. Каких? Например, таких как русская «от А до Я» или же: «расставить точки над и» Кстати, в немецком языке они тоже присутствуют. Но есть и много других: о значении которых трудно догадаться самостоятельно. Поэтому, начнем… Das A und O — укороченная фраза от: das […]
Самый готовый fertig
Будь готов! — Всегда готов! Fertig — это готовый? Конечно! Именно такой перевод у этого немецкого слова: готовый. Причем в самых разных смыслах. Ведь можно быть готовым к употреблению, быть готовым к отъезду, быть до того «готовым» с отношениями — что пора их завершать. В-общем, такой он разнообразный этот fertig — что вы должны быть […]
Немецкие весенние слова
Ура! Календарная весна — наступила, хотя еще достаточно холодно — тем не менее весна уже витает в воздухе. А какие слова особенно актуальны в Германии в это время года? Весна — конечно же, у многих из нас ассоциируется с цветением. Самые первые, как известно, подснежники. На немецком они зовутся «снежными колокольчиками» — Schneeglöckchen, и появляются в Германии уже […]
Предлог mit
По-моему — самый лёгкий из всех немецких предлогов — именно ОН: предлог mit. Но несмотря на это, его нужно тоже рассмотреть. На сайте уже есть полезные разборы некоторых предлогов: предлога AUS, NACH, FÜR — нажимайте на указанный предлог и переходите по ссылке, чтобы ознакомиться с ним подробнее. А сегодня на очереди MIT. Основной его перевод: […]
10 вещей, которые стоит сделать туристу в Германии
Туристам в Германии всегда найдется, что посмотреть и что поделать. Здесь найдутся интересные вещи и места на любой вкус и под любое настроение. Перечислю 10 вещей, которые стоит сделать тем, кто собирается Германию. 1. Германия пестрит замками. Посмотреть сказочный замок Нойшванштайн — обычно это первое, что советуют любому приезжему. Cчитается, что это «обязательный пункт» в […]
Немецкие словосочетания с двойняшками
Сегодня я поделюсь с вами перечнем немецких сочетаний с повторяющимися словами. Такие есть и в русском языке. Например: день за днем, время от времени, рука об руку, снова и снова. Начнем… Я поделила подобные сочетания на несколько групп: Время. Чаще всего такие сочетания передают нам повторяющееся явление. Von Zeit zu Zeit — […]
История про тост: иностранный гость или настоящий немец?
Когда впервые услышала о его существовании, то была уверена, что ОН — иностранец! А он, оказывается, самый что ни на есть немец. Хотя по названию такого о нем и не подумаешь. Знакомьтесь: гавайский тост и кусочек немецкой истории… Знаком гавайский сэндвич почти каждому немцу, особенно тем, чье детство пришлось на 50-70 года. Однажды в далеком 1955 году […]