Мать-ворона – что это за понятие?

В немецком языке есть такое понятие как  Rabenmutter, что переводится на русский сочетанием “мать-ворона”. Это ругательное слово, которое описывает мать, пренебрегающую своими детьми или мать, которая недостаточно заботиться о них, либо перекладывает заботы о них на других людей. Какая птица в русском языке исполняет подобные “обязанности”? Ну, конечно же, кукушка! В русском “кукушкой” зовется не только та, которая […]

Обязательное школьное посещение в Германии

В Германии есть такое понятие как Schulpflicht: которое означает, что ребенок с определенного возраста обязан посещать школу, причем это правило распространяется не только на граждан страны, но и на детей-иностранцев, проживающих здесь на законных основаниях. Никакого домашнего обучения страна не поддерживает. Продолжительность обязательного школьного образования в большинстве случаев составляет 9 лет. Возраст, с которого ребенок обязан […]

Язык лета: немецкие “летние” слова

На дворе разгар лета. Про лето в Германии можете почитать вот ЗДЕСЬ! А сегодня я расскажу про некоторые летние слова. Какие слова можно назвать “летними”? Те, которые летом используются чаще. Я приготовила небольшой их перечень: die Apfelschorle – один из любимейших напитков немцев: яблочный сок + газировка. Особенно он популярен знойным летом.  Эту смесь в Германии […]

Немцы и дружба

Часто на просторах русскоязычного интернета встречается мнение: немцы не умеют дружить. Уместно ли такое заявление? Немецкая статистика говорит обратное: для многих немцев дружба очень важна:  для некоторых даже важнее родственных отношений. И я могу это подтвердить! Сколько друзей мужа, приезжая к нам за несколько сотен километров говорили, что вот к родной сестре (брату, свату, кузену) […]

Как переехать жить в Германию?

Как переехать жить в Германию? Это один из самых часто задаваемых вопросов в моих личных сообщениях. Сегодня вкратце расскажу об основных способах это сделать. 1. Поздние переселенцы, то есть – “немецкая иммиграция”. Для этого вида переезда придется разобраться в родственных корнях: если ваши предки – родители, бабушки, дедушки имеют в свидетельстве рождения в графе “национальность” […]

Школьные каникулы в Германии

Школьные каникулы в Германии в различных федеральных землях проходят в разное время.  Только рождественские и пасхальные каникулы бывают в один и тот же период: так как понятно, что они закреплены за календарными праздниками. Система “плавающих” летних каникул была принята в 1964 году министерством образования. 16 федеральных земель Германии разделены на пять групп: каждая из которых имеет […]

Семья в Германии

“Семья для нас – важная часть жизни”, – утверждают немцы. Тем не менее число одиночек растет с каждым годом, несмотря на большое количество сайтов знакомств и даже новомодной профессии Singlberater (консультант одиночек).  В больших городах, таких как Берлин, Гамбург или Бремен число взрослых людей, проживающих в одиночестве – без партнера или детей составляет почти 40%. Желание […]

Вверх