В поисках работы на немецком

Далеко все оказываются в Германии по рабочей визе, но многие рано или поздно задумываются о поиске работы. Неважно: есть у него какой-то опыт, отличное знание языка и образование. За помощью в поиске и выборе будущей работы часто обращаются в Jobcenter.   Первые фразы, с которых начинают диалог (после приветствия) в подобном месте звучат так: Ich […]

каша по-немецки

У немцев много каши в голове или нет?

Слово “каша” можно перевести на немецкий двумя словами: der  Brei и die Grütze. Одно из них означает жидкую кашу, а другое – густую. У него каша в голове! Знакомая фраза? Сразу возникает образ человека, несущего неразбериху и не умеющего здраво рассуждать. Но как говорится, что для русского – вкусно, то для немца – яд. И […]

надеюсь по-немецки

Надежда умирает последней

Глагол “надеяться” переводится на немецкий разными способами. Но самый частый вариант – это “hoffen”.   Я хочу на это надеяться. – Ich will das hoffen. Мы надеемся, что вы скоро вернетесь. – Wir hoffen, dass Sie bald zurückkehren. Будем надеяться на лучшее! – Hoffen wir das Beste! Будем надеяться. – Wollen wir hoffen.   Надеятья – в значении […]

Масло по-немецки

Масло по-немецки – Butter. Так по-немецки называют  сливочное масло. У растительного масла другое название (Öl). Но мы сегодня поговорим именно о Butter.  Это слово употребляется не только в своем сьедобном значении, но и во многих других.   Если у немца всё в полном порядке, то он скажет – что всё у него “в масле”. Похоже на […]

осенние приметы немцев

Осенние приметы немцев

Есть у немцев множество примет, позволяющих спрогнозировать какой  будет ближайший год. В сегодняшней заметке узнаете про осенние приметы, которыми руководствовались немецкие фермеры многие столетия.   Ist im Herbst das Wetter hell, bringt es Wind und Winter schnell. – Осень с ясной погодой – значит ветра и зима придут очень скоро. Hat der Herbst zum Donnern Mut, […]

Германия через 20 лет

Германия через 20 лет

Какой будет Германия через 20 лет? Такой вопрос интересует многих. Немцы думают о будущем и делают предположения о том – как будут жить они и их дети в ближайшие десятилетия. Хотите заглянуть в 2040 год? Итак. Как я уже писала здесь, Германия – страна пожилых людей. Через 15 лет больше половины жителей Германии будет старше 50 лет. […]

приют для женщин в германии

Приют для женщин в Германии

В Германии с середины 70-х годов существуют приюты для женщин – Frauenhäuser. В них получают убежище и необходимую помощь женщины, подвергшиеся домашнему насилию – не только рукоприкладству и сексуальному насилию, но и психологической давке и экономическому контролю со стороны партнера. В Германии насчитывается около 350 приютов для женщин. Пострадавшие женщины могут обратиться за помощью по […]

Вверх