Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
имена детей в Германии

Имена детей в Германии

Самые частые имена, которые давали жители Германии своими детям в 2018 году были: Эмма для девочки и Бен для мальчика. За ними следовали: Миа и Пауль, Ханна и Леон, Эмилия и Финн. Александр и София, которые совсем недавно возглавляли списки популярных имен несколько лет подряд не вошли в четверку самых популяных, но свою популярность при этом […]

Подкаблучник по-немецки

В Германии нет подкаблучников

В Германии нет подкаблучников! Не верите? Правда-правда. Смелое заявление, считаете ВЫ? Разве немецкие женщины не пытаются перетянуть главенствующую роль на себя? Еще как! И очень часто… Но всё же: в Германии нет подкаблучников! Просто потому:  что есть «подтапочники». Немецкие мужья никогда не находятся под каблуком у своей жены, а находятся под тапком. Вот как звучит  […]

Immer это «всегда»? Не всегда!

Immer — это «всегда»? Не всегда!  Потому что не всегда это слово  переводится как «всегда». Хотя именно это значение является основным. Но  слово immer в зависимости от контекста и  сочетаний с другими словами может означать и что-то совсем другое. Вот самые распространенные его значения… Immer с вопросительными словами Часто immer встречается в конструкциях с вопросительными словами: […]

Немецкие частицы и их основные значения

Сегодня рассмотрим немецкие частицы — их значение и использование. Для чего вообще нужны частицы? Они служат для различных смысловых и эмоциональных оттенков. Каких именно? Сейчас попробуем увидеть… Одна и та же частица может придавать совершенно  различные оттенки — в зависомости от контекста. Немецкие частицы Aber Частица aber (но, впрочем, только, однако) может выражать  удивление: Dein Garten […]

Самые популярные салаты в Германии

Какие салаты предпочитают есть немцы? Считается, что они не любят майонезные и прочие тяжёлые салаты. Я бы так не утверждала. Есть несколько салатов — которые «лёгкими» точно не назовешь и которые немцы едят с большим удовольствием. Например, вот этот: Картофельный салат в Германии — это немецкий король салатов: самый любимый, самый важный, самый разнообразный… Насчитывается […]

Со своим пивом в Мюнхен не ездят

Ну зачем оно там нужно: пиво в Мюнхене-то? Не нужно совсем! Как и самовар в Тулу брать не советуют. А откуда пошли эти фразы — одинаковые по смыслу, но разные по внешнему виду? Считается, что прародительницей такого рода сочетаний стало старинное греческое высказывание: «Со своей совой ездить в Афины» — Eulen nach Athen tragen. Сова — […]

40 немецких речевых помощника

Есть в любом языке слова-помощники, без которых невозможно ТОЧНО выражать свои мысли.  По статистике они менее популярные, чем их коллеги: существительные и глаголы. Но без них живая речь просто не состоялась бы и побледнела до неузнаваемости. Сегодня я расскажу вам о таких немецких словах: в примерах покажу целых 40 речевых средств. Среди них много наречий, есть и […]

Вверх