Описание картинки на немецком языке

Такое задание как описание картинки на немецком языке дается при сдаче многих экзаменов – для сертификата B1 например.
В данной заметке я поделюсь с вами каркасом, с помощью которого вы запросто сможете описывать разные картинки.

 

1. Общая информация. Что вы видите на картинке?

Auf dem Bild ist/sind… – На картинке находится (находятся)…


Auf dem Foto sieht man… – На фотографии видно…

Man kann … sehen. – Здесь видно…

Es ist eine Szene, bei der… – Эта сценка, на которой…

Das Bild zeigt… – Картинка показывает…

 

2. Сзади-спереди

Im Vordergrund sieht man… – На переднем плане мы видим…

Im Hintergrund ist/sind … zu sehen. – На заднем планем видно….

In der Bildmitte stehen/sitzen… – В середине картинки стоит/сидит…

Auf der rechten/linken Bildhälfte ist/sind… – На правой/левой половине картинки есть…

Auf der rechten/linken Seite des Fotos ist/sind… – На правой/левой стороне картинки…

Vorne/ Hinten/Rechts/ Links/Oben/ Unten erkennt man … – Впереди/ Сздади/ Справа/ Слева/ Сверху/ Снизу   можно увидеть…

 

3. Собственное мнение

Ich persönlich denke/glaube/vermute, dass… – Я лично думаю/ считаю/ предполагаю…

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob… – На первый взгляд выглядит таким образом, как если бы…

Es scheint … zu sein. – Кажется, что…

Auf mich macht das Bild den Eindruck, als ob… – На меня картина производит впечатление, будто..

Das Bild erinnert mich an… – Картина напоминает мне…

Man könnte es mit…vergleichen. – Можно это сравнить с…

Auf mich wirkt das sehr… – На меня это действует очень…

Ich meine, dass es um …geht. – Я считаю, что речь идет о…

Ich würde das Bild so interpretieren:… – Я бы мог так интерпретировать картину…

Ich denke, die Personen im Hintergrund sind… – Мне кажется люди на заднем плане – это…

 

Описание картинки на немецком языке – пример


Auf dem Foto sind zwei Kinder. – На фотографии два ребенка.

Sie sind draußen in einem Park. – Они на свежем воздухе в парке.

Es ist bestimmt Sommer: die Bäume sind grün und  die Kinder tragen  Sommerkleidung. – Наверняка сейчас лето: деревья – зеленые, а  на детях летняя одежда.

Die Kinder laufen und lachen. – Дети бегут и улыбаются.

Vielleicht laufen sie um die Wette und jeder will schneller sein. – Возможно, они бегут наперегонки и каждый хочет быть самым быстрым.

Es sieht so aus, als ob alle viel Spaß hätten. – Выглядит все так, будто все получают удовольствие.

Im Hintergrund sieht man viele Bäume, es ist ein schöner Park. – На заднем плане много деревьев, это – красивый парк.

Auf mich macht es ein Eindruck, als ob die Kinder sehr glücklich wären. – На меня картинка производит впечатление, что дети – счастливы.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit. – Картинка напоминает мне мое детство.

 

 

Много фраз про снег еще можно почитать тут!

В школах Германии описание картинки на немецком языке –  тоже очень часто встречаемое задание. Поэтому: мамы будущих школьников, возьмите себе данный материал на вооружение.

Вверх