Язык лета: немецкие «летние» слова
На дворе разгар лета. Про лето в Германии можете почитать вот ЗДЕСЬ! А сегодня я расскажу про некоторые летние слова.
Какие слова можно назвать «летними»? Те, которые летом используются чаще. Я приготовила небольшой их перечень:
die Apfelschorle — один из любимейших напитков немцев: яблочный сок + газировка. Особенно он популярен знойным летом. Эту смесь в Германии покупают и заказывают в больших количествах и себе и детям. Хотя шорле может быть не только яблочным, можно смешивать любые другие вкусы (и даже вино) с газировкой, получая лимонад, именуемый немцами Schorle. Про другие напитки, которые любят немцы — можно почитать вот ЗДЕСЬ.
die Kühltasche — это cумка, сохраняющая холод. В Германии существуют самые разнообразные виды таких сумок, некоторые из которых можно приобрести в любом супермаркете. А есть вариант посерьёзнее: почти мини-холодильник, в который кладут специальные охлаждающие аккумуляторы и берут с собой на пикники жаркими днями.
das Hitzefrei. В очень жаркие дни в некоторых землях Германии отменяются занятия в школах. Температура должна достичь +27 градусов, чтобы в земле Северный Рейн-Вестфалия отменили уроки.
der Biergarten. Ну какая же Германия без пивных садов? Летом в них очень много людей, особенно если вблизи расположена детская площадка — детки играют, родители — пьют пиво.
der Badesee — «купательное озеро». Так немцы называют озера, в котором можно плавать. Не во всех озёрах Германии есть такая возможность.
der Balkon — балконы — это очень важная часть квартир в Германии. И большинство построек имеют балкон. Если немцы не уезжают в отпуск в другие города и страны, они обычно говорят, что отдыхают в месте под названием «Балкония».
das Camping — немцы обожают кемпинг. Около 6000 официальных мест для кемпинга имеется в Германии. Кто-то из немцев имеет личный автотрейлер, в котором и ночуют, а другие спят в палатках.
Если у немца нет балкона, значит у него есть сад! А в саду немцы любят размещать скамейку-качалку, которая зовётся die Hollywoodschaukel — «голливудскими качелями» — тоже очень «летнее» слово. А еще такую скамейку можно встретить в парках и в летних открытых кафешках.
die Bikini-Diät — диета для бикини, или другими словами: мощная и быстрая диета. Многие женские журналы летом пестрят заголовками с этими словами. Например: DIE BIKINI-DIÄT: IN EINER WOCHE ZUR TRAUMFIGUR.
der Einweggrill — одноразовый гриль. Немцы просто обожают гриллить, подробнее об этом читайте вот ТУТ. Но не всегда хочется тащить с собой на природу грильное устройство, для этих случаев предусмотрен гриль на один раз: поджарил мясо и избавился от улик 😛
der Eiskaffee — очень популярный летний напиток: холодный кофе, в которое добавлено ванильное мороженое и взбитые сливки. Холодное кофе с мороженым из Шварцвальда состоит из фильтрованного кофе, сахара и «вишневой водички» (Kirschwasser) — которая есть ни что иное как шнапс, к этому всему добавляется ванильное мороженое. Украшено это кофе-мороженое кусочками шоколада, вишней, сливками и вафлей в виде веера. Летний жидкий вариант знаментого шварцвальдского вишневого торта.
die Eisdiele — тоже очень популярное слово знойным летом. Подробнее про него можно почитать вот тут.
das Freibad — так называют немцы бассейны под открытым небом. Вход в такие бассейны обычно недорогой, в жаркие дни они бывают переполнены.
die Freibad-Pommes. Помес — это картошка фри. Популярное нынче явление. А в немецких бассейнах — это обязательный и самый популярный перекус.
die Freilichtbühne — открытая сцена, на которой проводятся концерты и различные представления — большое количество таких площадок сооружают в городах именно летом. В нашем городе есть Naturtheater (буквально: «натуральный театр») — в котором каждое лето проходят театральные постановки под открытым небом. Как альтернатива: любителям кинофильмов — почти в каждом немецком городе летними вечерами проходят das Open-Air-Kino — кино на свежем воздухе.
das Nichtstun — ничегонеделание. Очень летнее слово. Под ничегонеделанием немцы понимают лежание около моря или бассейна, чтение легкой книжки, распивание любимого напитка в собственном саду.
der Zeckenstich. Клещи — это самый большой недостаток, который есть у Германии. В некоторых регионах страны они — настоящая беда. Наша семья уже имела неприятный опыт с этой мерзкой букашкой. В Германии можно поставить прививку от клещевого энцефалита. Но от бореллиоза, который передают некоторые клещи, прививок не существует.
Летний лексикон
Есть еще слова, которые начинаются со слова Sommer- и поэтому вправе называться летними. Их насчитывается огромное количество. Приведу некоторые из этих летних слов:
Sommerabend — летний вечер
Sommerabendhauch — аромат летнего вечера
Sommerblume — летний цветок
Sommerduft — летний аромат
Sommerfarbe — летний цвет
Sommerfest — летний праздник
Sommerflieder — летняя песня
Sommerfreude — летняя радость
Sommerglück — летнее счастье
Sommerglut — летний зной
Sommerwonne — летнее блаженство
А какое слово у вас больше всего ассоциируется с летом?
