Знаки зодиака на немецком
Немецкие журналы и газеты не забывают о еженедельных и ежемесячных гороскопах. Каждый четвертый немец регулярно читает недельный прогноз. 33% жителей страны верят в гороскопы, следующие 35% интересуются гороскопами — но не более, и остальные 39 % — никак не относятся и не увлекаются астрологией.
В сегодняшней заметке вы найдете знаки зодиака на немецком языке.
Каждый из ниже приведенных знаков зодиака охаратеризован тремя прилагательными — синего цвета. Но…без перевода. (Не переживайте, оно будет ниже 😉 ). К большинтсву прилагательных дано пояснение на немецком. Если вы не знаете перевод прилагательного — попробуйте догадаться, прочитав пояснение. Именно такие пояснения свойственны одноязычным (толковым) словарям. Преподаватели иностранных языков считают, что использование подобных словарей очень помогает в изучении языка и рекомендуют всем, вышедшим на уровень В1 пользоваться исключительно ими.
Итак, знаки зодиака на немецком…
der Wassermann (21.01 — 19.02) — Водолей
Der Wassermann ist einfallsreich (=mit vielen Ideen), kameradschaftlich ( = so wie ein guter Freund) und freiheitsliebend (besonderen Wert auf Freiheit legend).
die Fische ( 20.02 — 20.03) — Рыбы
Die Fische sind gutmütig (=friedlich und freundlich), sensibel (=mit viel Gefühl) und gefühlsbetont (=so, dass die Gefühle dominieren).
der Widder (21.3 — 20.04) — Овен
Der Widder ist tatkräftig (=mit viel Energie), eigensinnig (= mit einer starken eigenen Meinung) und durchsetzungsfähig (=so, dass man gut die eigenen Ziele erreicht).
der Stier (=21.04 — 20.05) — Телец
Der Stier ist sicherheitsliebend, ausdauernd (=so, dass man sich lange für eine Sache anstrengen kann) und gelassen (=nicht nervös).
die Zwillinge (21.05-21.06) — Близнец
Die Zwillinge sind vielseitig (=mit vielen Talenten), gesellig (=gern mit anderen Menschen) und wissensdurstig (=so, dass man viel lernen will).
der Krebs (22.06-22.07)
Der Krebs ist vorsichtig, empfindsam (=mit viel Gefühl) und verletztlich (=empfindsam).
der Löwe (23.07-23.08) — Лев
Der Löwe ist großzügig (=großherzig), unabhängig (=nicht von etwas beeinflusst) und selbstbewusst (=selbstsicher).
die Jungfrau (24.08-23.09) -Дева
Die Jungfrau ist bescheiden (=ohne viel zu brauchen), sachlich (=nicht emotional) und verantwortungsbewusst (=so dass man gern Verantwortung übernimmt).
die Waage (24.09-23.10) — Весы
Die Waage ist harmoniebedacht (=so, dass Harmonie sehr wichtig ist), kompromissbereit (so, dass man gern Kompromisse macht) und gerecht (=fair).
der Skorpion (24.10-22.11) — Скорпион
Der Skorpion ist wahrheitsliebend (=ehrlich) , tiefgründig (=so, dass man gern Details kennen will) und leidenschaftlich (=mit intensiven Gefühlen).
der Schütze (23.11-21.12) — Стрелец
Der Schütze ist heiter (=fröhlich), aufrichtig (=ehrlich) und sinnsuchend ( =nach dem Sinn des Lebens suchend).
der Steinbock (22.12-20.01) — Козерог
Der Steinbock ist leistungsbereit (=mit der Motivation, viel zu leisten), pflichtbewusst (=so, dass man die eigenen Pflichten kennt und übernimmt) und zielstrebig (=mit dem festen Absicht, die eigenen Ziele zu erreichen).
И перевод:
Водолей: изобретательный, легко заводящий приятелей, свободолюбивый.
Рыбы: добродушные, чувствительные, эмоциональные.
Овен: энергичный, упрямый, достигающий цели.
Телец: ценит надежность, настойчивый, спокойный.
Близнецы: многогранные, общительные, испытывающие жажду знаний.
Рак: осторожный, чувствительный, ранимый.
Лев: великодушный, независимый, уверенный.
Дева: скромная, объективная, ответственная.
Весы: нуждающийся в гармонии, готовый на компромисс, справедливый.
Скорпион: правдолюбивый, основательный, страстный.
Стрелец: веселый, откровенный, ищущий смысла.
Козерог: работоспособный, добросовестный, целеустремленный.
Надеюсь, вы выучили (или повторили) как минимум три новых прилагательных, характеризующих ваш знак. А если хотите повторить более полные фразы, характеризующие человека, то загляните СЮДА! А еще в блоге имеется такая статья: 40 существительных, характеризующих человека.
